Notes:
diligence 勤勉;
venture:〈…を〉思い切ってやる，敢行する;
industry: 勤勉，精励;
————————-
Genius is nothing but labor and diligence.
天才は努力と勤勉にほかならない。
Nothing ventured, nothing gained.
虎穴にいらんずば虎子をえず。
Industry is the parent of success.
勤勉は成功の母。
Learn to walk before you run.
走る前に歩くことを習え。
Never say die.
弱音を吐くな、悲観するな。
You are never too old to learn.
学ぶのに遅すぎることはない。
Nothing is to be got without pains but poverty.
貧困以外に苦労なくして得られるものはない。
————————-