Notes
learned 学問[学識]のある，博学な;
deed 行為、行動;
weed 雑草;
——————————–
A light heart lives long.　 軽やかな心は長生きします。
A little knowledge is a dangerous thing.　 生兵法は大けがのもと。
All rivers run into sea. 全ての川は海に流れ込む。
All roads lead to Rome.　すべての道はローマに通じる。
All that ends well is well。　終り善ければすべて善し。
All things are difficult before they are easy.　簡単に出来るようになるまでには、何でも難しい。
A man becomes learned by asking questions.　 人は質問をすることで学びになる。
An hour in the morning is worth two in the evening. 朝の1時間は夕方の2時間に値する。
A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.　　言葉だけで実行の伴わないものは、雑草だらけの庭のようなもの。
——————————–

Notes
Romain Rolland フランスの作家;
Pythagoras 古代ギリシアの数学者、哲学者;
J. Burroughs アメリカの 自然主義者
illuminate (…を)照らす、照明する;
blame 非難する;

—————————
1.Wisdom and friendship are the only light that illuminates dark nights. (by Romain Rolland)
知恵、友情は暗闇の中で唯一の光である。

2. What is friendship? Friendship is one soul in two hearts. (by Pythagoras)
友情とはなにか。それは二つの体をもった魂である。

3. A man can fail many times, but he isn’t failure until he begins to blame somebody else. (by J. Burroughs)
人は何度でも失敗するが、彼がが失敗を人のせいにしなければ彼は失敗者ではない。
—————————