Notes:
loaf: のらくら遊び暮らす; ぶらつく;
—————————-
1. “A little learning is a dangerous thing.” – 「少しの知識は危険なことである。」
2. “Study while others are sleeping; work while others are loafing; prepare while others are playing; and dream while others are wishing.” – 「他人が寝ている間に勉強し、他人が怠けている間に働き、他人が遊んでいる間に準備し、他人が願っている間に夢を見なさい。」
3.”All study and no play makes Jack a dull boy, but all play and no study makes Jack a mere toy.” – 「勉強ばかりで遊ばないとジャックはつまらない男になるが、遊びばかりで勉強しないと、ジャックはただのおもちゃになってしまう。」
4. “Learn as if you were to live forever; live as if you were to die tomorrow.” – 「永遠に生きるつもりで学び、明日死ぬかもしれないというつもりで生きなさい。」
5. “Leisure is the mother of philosophy.” – 「余暇は哲学の母である。」
—————————-
